Este post foi migrado lá do Melancia na Cabeça.
Pra começar: o CIO do título não tem nada a ver com cachorro (rá, achou que você era engraçado né?).
Estão entrando pra lista de palavras faladas de um jeito “alternativo” três daquelas que fazem parte do nosso mundinho: CIO, CEO e SEO.
CIO (quando for ler alto não pague mico, fale “ci-ái-ou”) são as iniciais de Chief Information Officer alguma coisa como Diretor de Tecnlogia da Informação. Esta não representa muito perigo porque quase não é usada aqui nas nossas bandas, só entrou no post pra fazer o trocadilho do primeiro parágrafo mesmo.
Se CIO não é muito usada ainda, por outro lado o uso da sigla SEO vem crescendo assustadoramente. SEO (Search Engine Optimization — espero que você esteja lendo baixinho — fale “éss-i-ou” quando for ler alto) é a otimização pra busca, mas vem sendo pronunciada – e muitas vezes escrita – como CEO (Chief Executiver Officer – “ci-i-ou”) que é o diretor executivo da empresa.
Existem traduções razoáveis pra todas estas siglas, mas já que vamos tomar emprestada a língua dos outros fica aí a dica pra não dar mancada.
